Subtitling & Voiceover

Multilingual video, ready for any screen

From corporate films to training videos, ministerial addresses to social media reels, we handle the full multilingual video workflow — transcription, translation, time-coding, burning in or sidecar subtitle files, and voiceover or dubbing where you need it.

Whatever the screen and whatever the audience, your video speaks their language.

What we deliver

Open and closed captions, including SDH where required
Multilingual subtitles in any combination of languages
Voiceover in MSA, Gulf, Egyptian, and Levantine Arabic
Dubbing for media and entertainment content
Audio description for accessibility

Formats

We deliver SRT, VTT, SCC, and EBU-STL subtitle files, plus burned-in subtitle exports in any video format you need. Tell us your platform — broadcast, web, social, or LMS — and we deliver to its spec.

Quality and compliance

Subtitles are timed for comfortable reading speed and reviewed by a native linguist. For broadcast and regulated content, we work to the relevant standards and accessibility requirements.

Get a Quote for Subtitling & Voiceover