Proofreading & Editing

A second pair of eyes for the Arabic you already have

Maybe it was translated in-house. Maybe by an agency you no longer use. Maybe by an AI tool. Whatever the source, if it's going out under your name, it should be read by a professional Arabic editor first. That's what we do.

We offer three levels of review so you pay for exactly the depth your content needs.

Three levels of review

Proofreading — spelling, grammar, punctuation, typography, and basic style; for a final polish
Editing — the above, plus rephrasing for clarity, tone, fluency, and audience fit
Bilingual review — side-by-side against the source for accuracy, completeness, terminology, and register

Where we specialize

Annual reports, board materials, and sustainability reports; government correspondence and policy documents; legal documents and contracts; marketing and brand content; academic theses and research papers; and books and long-form publications. Whatever the domain, the editor who reviews your Arabic has worked in it before.

Turnaround

Most projects under 10,000 words are delivered within 48 hours. Larger or specialized projects are scoped with a clear timeline upfront — and you'll always know who is reviewing your content.

Get a Quote for Proofreading & Editing