For more than a decade, Wearabize has run a free Arabic-language educational channel for working translators. The focus has stayed steady: computer-assisted translation tools (SDL Trados, memoQ, Phrase), the use of AI and machine translation inside professional workflows, and the everyday questions every Arab translator runs into and rarely finds an Arabic answer for.

Every lesson comes straight from hands-on English–Arabic translation and review practice — the same tools, decisions, and trade-offs that real projects demand, explained in plain Arabic for working translators. Below are the most-watched starting points, and we keep adding to them.