info@wearabize.com +2502166291

Technology

Technology

The right tool for the right job. Always with a human in the loop.

Translation technology has changed more in the past three years than in the previous twenty. We work with it, test it, and deploy it where it adds value — and we keep humans in charge of the parts that matter.

Computer-Assisted Translation (CAT)

SDL Trados Studio, memoQ, and Phrase. We work in whichever tool your project needs, with shared translation memories and termbases that make every subsequent project faster, cheaper, and more consistent.

Translation Memory (TM)

Every word we translate for you is stored in a translation memory specific to your account. When a similar sentence reappears, your TM serves it back at a reduced cost — so over time your TM becomes one of your most valuable language assets.

Termbase & Glossary Management

We build and maintain a client-specific terminology database for every account. Approved terms are enforced across every project, every linguist, and every output.

Machine Translation (MT)

We use neural MT engines with full human post-editing aligned with ISO 18587. For Arabic presentation work we run our own translation pipeline: a client terminology hierarchy enforced segment by segment, right-to-left layout conversion, and Arabic typography applied throughout — the work general-purpose MT leaves undone.

AI-Assisted QA

Automated checks for consistency, numbers, tags, terminology, formatting, and brand-voice adherence run on every project before delivery.

LLM-Based Workflows

We use large language models for drafting, editing, summarization, and quality estimation. On our human services, every output is read and signed off by a qualified linguist. On Wearabize Instant, the AI drafts and you review — with Reviewed adding a professional translator before delivery.

Integrations & Connectors

WordPress, Drupal, Adobe Experience Manager, Contentful, Salesforce, Zendesk, and GitHub/GitLab. We integrate with your CMS or repo so translation becomes part of your release cycle, not a bottleneck on top of it.

Client Portal

A dedicated portal for each account: submit projects, track status, download deliverables, manage approvals, and view reporting and spend analytics.

Security

Information-security practices aligned with ISO 27001, encrypted file transfer, and NDA as standard. On-premise and air-gapped workflows are available for sensitive government and defense content.

Have a document, a website, or a project in Arabic?

Send it over. We'll come back with a quote within four working hours.