Wearabize | Arabic, done right.

Arabic, done right.

العربية كما يجب أن تكون

Wearabize is the Arabic-first translation and localization partner for Gulf organizations. Native linguists, AI-augmented quality, and content that reads like it was written — not translated.

Get a Quote See Our Work

You name it. We arabize it.

Translation, localization & AI built for Arabic

From a single document to a fully localized product or an embedded team of translators at your offices — we make language a non-issue.

Talk to Us

About Wearabize

Arabic isn't a side language for us. It's our spine.

Most international language providers treat Arabic as one of two hundred. We treat it as the language. Every translator on our Arabic team is a native speaker with subject expertise — Gulf for the Gulf, Egyptian for Egypt, Levantine for the Levant, and Modern Standard Arabic for everything that needs to be official. We combine that depth with AI-augmented workflows and rigorous human review, so what we deliver reads naturally and stands up to scrutiny.

Native Linguists

Every project handled by native Arabic speakers with real subject-matter expertise.
AI-Augmented

Neural MT and AI-assisted QA — with a qualified human in charge of every word.
Confidential & Secure

NDA standard. Sensitive content handled by named, vetted linguists.
On-Site or Remote

Work delivered remotely, or by translators deployed at your premises.

More About Us

Call Us at +2502166291

Our Services

Language services, built for Arabic

Translation

Document, legal, technical, and business translation across 50+ languages, with Arabic at the core.

Arabic Localization

Websites, apps, and software adapted for KSA, the UAE, and the wider Arab world — RTL and all.

Interpretation

Simultaneous, consecutive, and remote interpreting for events, courts, and boardrooms.

AI-Augmented Translation

Neural MT with expert human post-editing. Faster, leaner, and quality-checked in line with ISO 18587.

Proofreading & Editing

A second pair of eyes for the Arabic content you already have — proofing, editing, or bilingual review.

Contractor Deployment

Vetted English–Arabic translators placed on-site or remotely, scaled to your project and fully managed.

Explore All Services

How We Work

From brief to delivery, without the friction

1. Brief

Send us your files, target languages, deadline, and any reference material. We quote back within hours.

2. Match

We assign a native linguist with proven experience in your subject — plus a reviewer for the second pair of eyes.

3. Translate & QA

Translated in a CAT environment with your termbase and TM. AI-assisted checks, then a human reviewer signs off.

4. Deliver

You receive the file in the format you sent — fully laid out, right-to-left where needed, ready to use.

Why Wearabize

Trusted across the Gulf

50+

Languages, Arabic at the core

4 hrs

Typical quote turnaround

2-tier

Human review on every project

EN↔AR

Specialists, Gulf-native

Aligned with ISO 17100 and ISO 18587 translation and post-editing standards.

Industries

Industry-specific Arabic, not industry-flavored translation

See Industry Work

Our Experts

Meet Our Linguists

Lead Linguist

MSA & Legal Specialist

Localization Manager

Software & Web

Quality Lead

Review & QA

Project Manager

Client Delivery

Head of Communications

Listed KSA Company

Placeholder testimonial — to be replaced with a real, attributed client quote before launch. We never publish invented quotes. This space is reserved for a short, specific endorsement about turnaround, accuracy, and Arabic formatting expectations.

Localization Lead

Regional Bank

Placeholder testimonial — to be replaced with a real, attributed client quote before launch. Reserve this space for an endorsement about quality, cost, and the AI-assisted workflow being genuine rather than marketing.